从坎通纳的黄色竖拿到吉诺拉衬托着两个数字的队服，我们评选了足总杯有史以来20款最佳队服。
20.德比郡，1997/98赛季（客场队服）
出于某种缘由，90年代晚期的队服都做得更加肥厚——看看那时侯史蒂夫-麦克马纳曼穿着短袖队服在场上飞驰的相片你就晓得了，他的队服好像从大姐姐那边借来的一样。
但是德比郡冠名商耐克制做的黑色队服是那时少有的球队穿上去合身的队服之一，即使是像万乔普那样又高又瘦的“人形章鱼”，穿起德比郡队服也非常合体，就像海滩衣服通常。
19.曼联，2015/16赛季（客场队服）
小炮塔队服和两只大象为这件队服增色不少，茵宝向来的设计虽然令人赞叹，但2015/16赛季这款队服可能是最好的，莱顿-巴恩斯穿上后不折不扣弄成了帅哥超模。
18.利兹森林，1992/93赛季（客场队服）
另一件茵宝的作品，有人更倾向于1994年斯坦-科利莫尔和贾森-李在场上飞驰所穿的粗黑色队服。但这件别致的红色色斑队服更合我意，成因很简略，钱才是最重要的。当年体面风光的当地冠名商饮料品牌Shipstones破产，背部广告被美国泳具商Labatts代替，但是其实饮料广告更契合罗伊-基恩的热血性格。
17.谢周日，1992/93赛季（客场队服）
没了当年的强队谢周日英超，总觉得布莱克本劣势哪些。它们的92赛季队服绝对闪耀：又是一件茵宝的作品，边锋克里斯·沃德尔穿上它柔美极了。
16.足总杯，1993-95赛季（主场队服）
足总杯当初的战绩不怎样稳定，但它们的冠名商茵宝而且那时最强悍的厂商。高调的剑桥蓝竖纹和黑色色调搭配上去很优雅，更为有趣的是，当初足总杯队中有一对拽拽的不列颠兄弟——利亚姆-加拉格和诺尔-加拉格，这让球员裆部广告冠名商“brother”看上去更贴切了。
15.温布尔登，1994/95赛季（客场队服）
温布尔登历来不按常理出牌英超，那种赛季它们并且没有找队服冠名商——取而代之的是将'TheCrazyGang'（疯人帮，温布尔登绰号，译者注）字样印花在队服胸膛位置。深红色与蓝色袖子及下摆的不寻常组合，这是惟一一件你不乐意自己主场穿着的队服，由于见到它你才会想起有人轻轻捏你的蛋，要么就是在你耳畔说些丑陋的字词。
14.西布罗姆维奇，2016/17赛季（客场队服）
西布罗姆维奇在20世纪六七十年代的队服还是挺不错的，但接下去三五年中这家俱乐部深陷了可怕的审美低潮。但这件队服真的让人眼前一亮：冠名商UK-K8.com母公司的英文凯发娱乐与传统的粗黑色完美结合，看起来好像是来自外月球（其实是正面评价）。
13.利兹，1996/97赛季（客场队服）
多年来伯明翰的队服都处于世上最丑俱乐部队服之列，但乐卡克为其设计的这套队服例外——天黄色和深灰色的条纹搭配确实精致，瞧瞧皮特-努多万和额…加扎？穿的就晓得了。
12.利兹，2003-05赛季（客场队服）
法顿花园球场观众的一段幸福岁月，这其间它们有着最可爱的队服，背部印着漂亮的圆形冠名商标识，这是一家毛绒童车制造商Ty——他们也为利物浦成产各种各样的官网公仔。
11.托特纳姆英格兰，1997-99赛季（客场队服）
大卫-吉诺拉总处在潮流前沿——法国偶像身穿这款有着复古设计和时尚袖口的光彩夺目的利物浦队服更显出无可挑剔。耐克和赫力斯特两大美国著名品牌似乎让人回到克林斯曼时代，别具德国风情。
10.英格兰，2001-2003赛季（客场队服）
像利物浦联和曼联那样的俱乐部，把它们的队服设计得很难听不是件容易的事——我们都是这件为致敬1896到1970年代其间精典队服而出的千禧款的拥趸。它在马修-莱-提希尔头上近乎完美——莱-提希尔也穿着它攻入了不少意甲精典失球。
9.巴萨，2013/14赛季（客场队服）
上世纪60-80年代，拜仁有最好的几款队服——简洁、大胆而引人注目——英超元年之前大部分时间里，它们的场上表现亦是这么。但现今无论是队服设计或场上表现塞维利亚经常陷入泥沼，而苏亚雷斯穿着的这款2013/14赛季队服是个例外，时尚的袖子和衣领设计是对历史最好的致敬，苏亚雷斯穿着它几乎问鼎欧冠。
8.巴萨联，1999-01赛季（客场队服）
有史以来酒绿色和白色搭配的最好示范：Fila少见地为一支法国球员设计队服，它并不是巴黎城精典的色调样式，背部的“DrMartens”赞助商字样看上去像是和这位天才保罗·迪卡尼奥（或则说是疯子，迪卡尼奥的绰号）开了个玩笑，或许迪卡尼奥真该去看下Martens大夫了。
7.里尔联，1995/96赛季（客场队服）
受惠于第四台电影《强迫性清洁剂》带动的复古风，95年的邓迪联看起来像是价值十亿欧元的俱乐部。耐克对这件队服做了加法——没有花哨的色调搭配，没有袖子刺绣或俗套的袖子，它们并且把盾形队服换成了悉心花边的LUFC字样。豁然之间托尼-耶博阿，加里-麦卡利斯特，布莱恩·邓恩等一众球星如同唐-里维治下的萨里联，太棒了！
6.英格兰，2005/06赛季（客场队服）
一款有争议的队服（有人认为英格兰就应当经常穿正黄色），这款栗褐色队服是借由感性诱因出现：这是枪手在温布利的最后一年，因此它们决定重穿1913年初到这儿时所穿的色调。不论对错，它迷人的博若莱樱桃酒色调穿在亨利和整支球员头上再曼妙不过了。
5.英格兰，1994/95赛季（客场队服）
英格兰金色衣领队服（英格兰首个德甲两连胜其间所穿队服）的继任者，之前那款队服让史蒂夫-布鲁斯看上去像拜占庭古玩。这款红色V领队服更酷：坎通纳由此掀起了竖领队服风潮——而茵宝设计师也将老特拉福德球场画面融入队服中。雄伟之极。
4.巴萨，1994/95赛季（客场队服）
巴拉圭的队服挺好设计：简略的蓝白色各一半的设计看上去总是很棒，而它们博得曼联亚军那时适逢有着队史最可爱的队服，这款队服精典到并且麦克尤恩的logo某些程度看起来都这么协调。
3.英格兰，2001-03赛季（客场队服）
摩纳哥的队服冠名商从不会为设计出可爱的队服而苦恼：红色和皇家蓝的搭配总是直击人心。但这款非常别致的队服可以说是最好的展现形式，干净的设计和可爱的蓝狮臂章——所有英格兰球员都觉得应当经常选用这个样式。
2.西布罗姆维奇，2015（1968队服复刻版）
人们透过茉莉色墨镜看待60年代：是呀，当时有明锐主唱，有1966年世界杯季军，人类还登上了地球——但当时人们一般一周才洗一次澡，也没有Wifi。不过，当时的队服无疑更棒，主要是由于队服上没有花哨多余的东西——比如官方冠名商或赌博企业集团的标识。
然而这个2015年“阿瑟尔日”对阵莱斯特城队时所穿的1968拉齐奥亚军队服复刻款是足总杯决赛中穿过的最佳队服之一。
1.利物浦联，1995-97赛季（客场队服）
来吧！或许是利物浦时代最伟大的队服，其实只是最具利物浦特色的队服：在喜鹊式彩色波点上印有当地黄酒公司NewkieBrown的logo，这是耐克的杰出代表作，观众们惟一或许苦恼的就是球员还没有穿着这款队服拿过亚军这个事实。
本文翻译自《442》，原文如下：